yhteyspäällikkö (englanniksi)

account manager (s)
in an advertising agency (s)
consulting firm etc (s)
person authorized to manage the business relationship with one or several clients (s)
underwriter (s: insurance / person working for an insurance company who arranges and authorizes an insurance policy with a broker or insured)