transcribe (suomeksi)

siirtokirjoittaa (v: to convert a representation of language into another)
transkriboida (v: to convert a representation of language into another / computing: to transfer data from one media to another / biology: to cause to undergo transcription)
kirjoittaa puhtaaksi (v: dictation: to make such conversion from speech to text)
sovittaa (v: music: to adapt a composition)
tarkekirjoittaa (v: linguistics: to represent speech by phonetic symbols)