seuralainen (englanniksi)

companion (s: seurana tai seurassa olija; kumppani, mukana kulkija / someone with whom one spends time or keeps company)
partner (s: seurana tai seurassa olija; kumppani, mukana kulkija)
escort (s: seurana tai seurassa olija; kumppani, mukana kulkija / accompanying person)
date (s: companion in a social occasion)
Also maksettu ~ : gigolo (s: paid / hired escort or dancing partner for a woman)
accompaniment (s: non-musical sense)