• all over the place

all over the place (suomeksi)

• sitä sun tätä (a: lacking a clear pattern)
• mitä sattuu (a: lacking a clear pattern)
• milloin mitäkin (a: lacking a clear pattern)
• kaikkea mahdollista maan ja taivaan väliltä (a: lacking a clear pattern)
• joka paikkaan (d: using available space thoroughly / in multiple directions / covering a location / at multiple locations in the vicinity / in multiple directions)
• joka puolelle (d: using available space thoroughly / in multiple directions / everywhere / covering a location / at multiple locations in the vicinity / in multiple directions)
• kaikkialle (d: using available space thoroughly / in multiple directions / everywhere / covering a location / at multiple locations in the vicinity / in multiple directions)
• joka paikassa (d: using available space thoroughly / everywhere / covering a location / at multiple locations in the vicinity)
• joka puolella (d: using available space thoroughly / everywhere / covering a location / at multiple locations in the vicinity)
• kaikkialla (d: using available space thoroughly / everywhere / covering a location / at multiple locations in the vicinity)
• joka paikkkaan (d: everywhere)
• joka paikasta (d: at multiple locations in the vicinity)
• joka puolelta (d: at multiple locations in the vicinity)
• kaikkialta (d: at multiple locations in the vicinity)