Hakuluettelo:
Käännös:
-nne (englanniksi)
- ilmaistaan possessiivipronominilla your (useille puhuteltaville kuuluva; (kohteliaasti) yhdelle puhuteltavalle kuuluva / usealle; yhdelle)
- you (puhuteltavat (pre- tai) postposition objekteina; puhuteltava (pre- tai) postposition objektina / usea; yksi)
- possessive suffix for 2nd person plural (ääntäminen: possessive)
- used when addressing many persons or one person in a polite or formal manner. The word teidän is normally required only in questions where the main focus is in the term defined by teidän (ääntäminen: possessive)
- and it must not be used in front of participles or infinitives in participial phrases. In the examples below teidän is in brackets where its use is optional (ääntäminen: possessive)
- # Used to indicate possession. The comitative case of a noun requires a possessive suffix (ääntäminen: possessive)
- and the genitive of personal pronoun is normally not used with it (ääntäminen: possessive)
- #: kirja'nne' kertoo talvisodasta. (ääntäminen: possessive / 'Teidän')
- #:: 'Your' book is about the Winter War (ääntäminen: possessive)
- #: Onko tämä 'Teidän' kirja'nne'? (ääntäminen: possessive)
- #:: Is this 'Your' book? (ääntäminen: possessive)
- #: Onko kirja'nne' mielenkiintoinen? (ääntäminen: possessive / 'Teidän')
- #:: Is 'Your' book interesting? (ääntäminen: possessive)
- #: Kävelitte kirjoine'nne' ovesta ulos. (ääntäminen: possessive)
- #:: You walked out of the door with 'your' book (ääntäminen: possessive / or books)
- # Appended to a genitive-requiring postposition (ääntäminen: possessive)
- when its main word is te (ääntäminen: possessive)
- #: edessä'nne' = in front of 'you' (ääntäminen: possessive / teidän)
- #: takana'nne' = behind 'you' (ääntäminen: possessive / teidän)
- # Appended in the participle in participial phrases when the main clause and the participial phrase have the same subject "you" (ääntäminen: possessive)
- #: Sanoitte tekevä'nne' läksyjänne (ääntäminen: possessive / teidän)
- #:: You said 'you were doing' your homework (ääntäminen: possessive / similar to the Latin structure accusativus cum infinitivo, e.g. "se#Latin)
- #: Väitätte tehnee'nne' läksyjänne. (ääntäminen: possessive / teidän)
- #:: You claim to have been doing your homework (ääntäminen: possessive)
- #: Tehdessä'nne' läksyjänne kuulitte laukauksen ulkoa. (ääntäminen: possessive / teidän)
- #:: While doing your homework (ääntäminen: possessive)
- you heard a shot from outside (ääntäminen: possessive)
- #: Tehtyä'nne' läksynne kuulitte laukauksen ulkoa (ääntäminen: possessive)
- #:: After having done your homework (ääntäminen: possessive)
- #: Tehdäkse'nne' läksynne hyvin menitte hiljaiseen huoneeseen. (ääntäminen: possessive / teidän)
- #:: In order to do your homework well (ääntäminen: possessive)
- you went into a quiet room (ääntäminen: possessive)
- # Used with adverbs that require a possessive suffix (ääntäminen: possessive)
- #: Olitte siitä hyvin pahoilla'nne'. (ääntäminen: possessive)
- #:: You were very sorry about it (ääntäminen: possessive)